Início » 中醫及葡語學生選擇來澳研學

中醫及葡語學生選擇來澳研學

澳門作為一座有著悠久中葡淵源的城市,常被描述為中葡文化、研究和考察交流的理想地點。上個月,多名葡語學生和中醫生前往澳門研習葡語及中醫學。

倪熙晨 NELSON MOURA

中葡論壇於7月17日至29日,舉辦葡語國家傳統醫藥研修班。活動安排葡語中醫藥專業人士到澳門、珠海、廣州、佛山等地的醫療機構和製藥企業進行專題講座和現場體驗。來自葡語國家的官員、技術人員和醫療機構負責人共15人參加了研習班,其中包括João Gomes。他畢業自中醫藥大學中醫專業,而該校由葡國著名中醫蔡寶德博士(Dr. Pedro Choy)主理。

我們能夠親眼目睹中國的中藥公司在研究和質量控制、國家或國際認證方面的先進程度

畢業於中醫藥大學中醫專業的 João Gomes

Gomes向《澳門平台》表示:「此課程參觀的地方真的讓我們擴闊視野。我們到訪了澳門的中藥舖和澳門大學,了解中藥植物的研究情況。我們能夠親眼目睹中國的中藥公司在研究和質量控制、國家或國際認證方面的先進程度。」「可以了解中醫在澳門乃至中國如何建立並與西醫融合在一起,這在多方面確是一次非常全面和豐富的經歷。」

葡語學生及中醫從業員認為澳門是深造的好選擇。葡萄牙文化以及鄰近中國內地其他中心城市都是令本澳成為深造首選之原因。

把知識帶到葡語系國家

這位中醫認為,葡萄牙不僅在理論上,而且在治療應用方面也需吸收中國專家在該領域的指導。「我們有過在珠海等醫院接受中醫治療的經驗,親身嘗試過這些治療方法,以了解它們的效果及效率。這讓我們相信在葡萄牙我們應越來越多關注中醫治療。」

這次研修班進行得很順利,向我們傳遞了其他國家的經驗和知識

來自莫桑比克的麻醉師 Adelaide Fumo

與此同時,來自莫桑比克的麻醉師Adelaide Fumo向《澳門平台》表示,這次研修讓她學到新的技術。「這是我第二次在澳門參加培訓。這次研修班進行得很順利,讓我們了解到其他國家的經驗和知識。」

與葡萄牙關係緊密

大約在同一時間,澳門大學舉辦了葡萄牙語暑期課程。這是繼三屆線上課程之後首次以面授形式進行。該課程於7月10日至28日舉行,上午的課程包括葡萄牙語、主題研習,如:翻譯領域、澳門歷史或國際關係等;下午的時間主要是文化活動,即巴西戰舞、葡萄牙土風舞及釀酒。今年約有280名來自澳門、中國內地和韓國的學生參加,人數少於上一屆於2019年進行的面授課程,當時有500名學生。

澳門是一個非常特別的地方,有一個學習葡萄牙語的好環境

澳大葡語暑期課程學生 Celina

北大學生周軍(葡語名字Celina)表示:「澳門是一個非常特別的地方,有一個學習葡萄牙語的好環境,(街道上)的標誌總是使用中葡雙語。」Celina是來自湖南湘潭的學生,她在高中期間翻閱大學課本時,「無意中」發現了葡語。期後,她花了四年時間來掌握這門令她著迷的語言。「我很喜歡這個課程,不僅學到了很多方面的葡語知識,也有很多不同的活動。我學到了很多葡語國家的文化和藝術。」

根據教育及青年發展局的數據,在學校教授的常規課程、課外活動或課程補充活動中的葡語課程數量,從2020/2021學年的445個,增加至2022/2023學年的467個。同時,參加葡萄牙語課程的學生人數從約9,300人增加到10,200人,教師人數從100人增加至120多人。

受葡語詩歌感染

來自上海的Elio大約半年前決定在上海外國語大學修讀葡萄牙語。學習的動力來自於他對葡語詩歌的興趣,尤其是費爾南多·佩索阿(Fernando Pessoa)的詩歌。他在澳大葡語暑期課程閉幕禮上接受葡萄牙記者採訪時表示:「我喜歡葡萄牙詩歌的特質及浪漫主義。我沒有選擇修讀西班牙語,因為它太外向。」

我認為澳門的歷史與葡萄牙密切相關

澳大葡語暑期課程學生 Elio

這位葡語學生還提到「澳門的課程有很優秀的葡萄牙和澳門教師」。現在,他希望這個選擇能成就他到葡萄牙駐上海領事館工作。澳門方面,Elio認同一位本澳教師的建議—不要「淹沒在語言中」,而要走出去,更好地了解澳門的文化和歷史。「我認為澳門的歷史與葡萄牙密切相關,當我們談論澳門或澳大時,我們不能忽略葡萄牙。」

聯絡我們

平台媒體,聚焦中葡關係。

平台編輯部

關於我們

電子報

訂閱平台電子報,縱觀全球新聞

@2023 – Copyright Plataforma Media.