今時今日葡語在網上有著怎樣的存在感 - Plataforma Media

今時今日葡語在網上有著怎樣的存在感

《葡萄牙語在互聯網上的存在感》(PPI)項目於2021年由互聯網語言和文化多樣性觀察站,在聯合國教科文組織的多語現象語言政策(巴西聯邦聖卡塔琳娜大學)的協調下開展,由巴西外交部通過國際葡萄牙語學院(IILP)資助。這份 118 頁的文件可在網上查閱。對參與(或應該參與)制定葡萄牙語語言政策的人而言,其中包含很寶貴的信息。2011年,《數字時代的葡萄牙語》發表(António Branco 等人統籌,文本可在線獲取),其中展示了以前未發表的關於葡萄牙語在互聯網上的存在感的數據。這項研究表明,除其他方面外,葡語是當時互聯網上第五大最常用的語言(僅次於英語、中文、西班牙語和日語),並且在2000年至2010年間,網民數量驚人地增長了990%,這尤其要歸功於巴西上網人數的增長。

PPI項目使用了一種創新的方法,並根據一系列當前數據源的訪問情況,更新了互聯網上葡語存在感的有關資訊,同時考慮到使用多種語言人士的情況。根據其最終。因此,就互聯網用戶比例而言,葡語排名第33位。然而,葡萄牙的上網率低於經合組織國家的平均水平,增長率也較低。


儘管葡語的排名較好,但只有3.5%的互聯網內容是葡語(英語為25%,中文為15%,西班牙語為7%,法語和印度語為4%),當中仍有很大的增長空間。在葡萄語使用者搜索最多的主題中,搜索引擎、遊戲、電影、住宿、色情內容 和文件共享脫穎而出,遠高於其他語言使用者搜索的平均水平,而使用專業社交網絡、問答網站(例如 Quora),網誌和電子商務的葡語網民人數很少。因此,使用葡語的人更多的是消費者而不是內容製作者,使用互聯網更
多是為了休閒而不是工作。

11月21日和22日,在線上舉行了「葡萄牙語在互聯網上的存在:形勢、機遇和戰略」國際研討會,會上除了討論 PPI 項目的成果(推薦閱讀),並提議建立一套葡語在網上發展的戰略建議。這方面要做的事還有很多。

MARGARITA CORREIA
*教授兼研究員,葡萄牙語門戶網站協調員

Este artigo está disponível em: Português English

Assine nossa Newsletter