37
齊納·哈利勒(Zeina al-Khalil)坐在地中海海拔1600米的一間私人俱樂部法克拉（Faqra）的一家餐廳中，充分利用了太空所帶來的隔絕。 貝魯特的氣氛令人沮喪，我們真的沉沒了。然後法新社開始向全世界報道: 不是每一個黎巴嫩人都是流離失所捱餓抵餓。
在所有政權中，在所有國家中，在所有社區中，不論貧富。所謂精英都是用金錢推砌而成，他們不會放棄假期，在與世隔絕的度假勝地。哪裡都是一樣的。他們不愁衣食，而且大部分都是從其他地方進口的。
這些「島嶼」是完美的隱居之所，在那裡每個人都一樣的。除了確認他們戴著最新款的眼鏡或代表最新款手機外，沒有人看著他們。
法新社向我們介紹了黎巴嫩。我可以和您談談葡萄牙，巴西，安哥拉…我所熟悉的國度，以及在哪裡找到了這些為百萬富翁提供庇護的地方。那些既沒有因繼承的運氣而蒙福的人，又沒有使自己發財致富的翅膀。
最困擾的不是避難所。富人少得多。令人不安的是，財富的分配薄弱甚至無法表達，這有助於各國的教育，衛生和生產力的發展。在這裡，大部份的責任歸因於無法促進和製定分配政策的政府。
這樣，富人就不會被迫躲藏起來，而最窮人則有加入他們的真正機會。其實從來沒有避難所。
*《平台》葡文編緝
