理論與實踐之間，從來就有一段距離。在路途中，有時失去了想法，觀念落空了，機會也被浪費了。但是，令人欣慰的靈活性和適應能力增加了積極的動向：迎接新心態、產生新事物、促進創造力，使方法推陳出新，成果千變萬化。這是過程中DNA的一部分，本身就有價值，不管它們的結果是甚麼。無論是向中國人教授葡萄牙語，抑或是在葡語國家教授中文，兩者都延伸著通往無限可能的康莊大道，以及充滿機會的極致風景。終極目標藏在理論裡，必須要靠實踐來牢牢緊握。
路是走出來的，這意味著需要去管理目標、選擇方向和適應現狀。前路並不會自己向我們走來；相反，我們必須尋到致勝之道。在葡萄牙總統卡瓦科．席爾瓦訪問期間，澳門理工學院語言暨翻譯學校校長在北京提出，澳門應該以中國重要的葡語教育中心為自己清晰定位。崔維孝校長察覺到，歷史權利或政治心理無法單獨運行，正如澳門只是擁有機會，若缺乏其他支持，仍難以單獨前行。
中國長期持續推行經濟國際化，同時努力在當今世界舞台上伸展中國源遠流長的文化及政治影響力。在此背景下，葡語的推廣成為了促進葡語國家關係的工具，亦是對抗英語霸權戰略部署的一部分。這是整體的構想，卻不是理所當然賦予澳門的歷史權利，甚至不是一個無法在北京、上海或廣州執行的使命。而且，這是澳門特別行政區從國家的層面，在國際事務上展示其影響力的機會。崔維孝是絕對正確的。此外，在這個形勢之前，我們早已在這方面有些例子反映了一部分人先知先覺的行動。但是，現在正好是時候來認真討論並正式出發。我的意思是：不管過去是怎樣的，現在是更好的。遲到總比不到好，但是，若是太晚，就只有讓自己為那未做的深深遺憾。
當越來越多人意識到葡語世界能夠打開更多扇門，中國葡語項目的發展、澳門經濟多元化以及創意產業的推廣─這些都需要加快建立多語言服務的社會，需要吸引來自不同背景的葡語國家和中國的人才來建設雙語，這是很合理的，亦毋庸置疑；但這說法仍不夠充分。迫切需要在澳門對其發展和普及達成共識。
首先要面對的挑戰是，要就此進行討論，無論公開或不公開，將其視為發展的政治戰略、貿易和企業模式以及知識產業、學校和學術的發展趨勢。需要吸引服務於這個目的和相信這一潛力的教師、學生、企業以及項目。在一個人際關係密切，又擁有政府補貼的城市，在不甚健康的市場環境下，這一模式有很多可管理的優勢。可以也很值得引導官方支持這些具有更大戰略意義的範疇。重新思考移民政策是很有意義的，使之在實踐中服務於政策理論。來自中國內地的人在學習葡萄牙語、掌握雙語後不獲准許在澳門工作，完全是一個矛盾。不難看到，掌握葡語的人在公共部門獲得工作，甚至取得澳門居留的權利都變得越來越困難。
在眾多環境因素的影響下，相比實際的管理，今天，有關雙語現象的言說有更大的政治價值。重要的是改變這種發展方向，從而使前景有更多的色彩、更有意義。
古步毅
