Uso da palavra ‘Inter’ como marca isolada nos Estados Unidos opõe italianos a americanos
Por mais de quatro anos e meio, a franquia de David Beckham na Major League Soccer, em Miami, ficou sem nome.
Planos para o clube foram preparados e reformulados diversas vezes, e o time veio a ser conhecido como Miami Beckham United –um apelido que parecia apontar para os principais pontos de interesse: a cidade, o proprietário, futebol. Foi só no final de 2018 que o time de Beckham terminou batizado oficialmente: Club Internacional de Fútbol Miami, ou Inter Miami, em resumo.
A decisão de trocar um nome comum no futebol, United, por outro, Inter, nada tinha de revolucionária. Os times de futebol da América do Norte muitas vezes copiam nomes dos clubes históricos europeus, em um esforço para injetar credibilidade na cultura do esporte. Na MLS, por exemplo –uma liga que leva no nome a palavra “futebol”—, existem 14 times denominados “futebol clube”. Também há um Club de Foot (em Montreal), um Sporting (em Kansas City), um Real (em Salt Lake City) e três Uniteds.
Leia mais em Folha de S. Paulo
